Λεξικό κεντήματος: οι όροι που πρέπει να γνωρίζετε για να ξεκινήσετε

Παναγιώτα Βασιλείου
Ειδικός προϊόντων και αγορών με πάνω από 15 χρόνια εμπειρίας στο λιανικό εμπόριο

Μόλις ανοίξατε το πρώτο σας κιτ κεντήματος και ορισμένοι όροι σας φαίνονται ακόμα μυστηριώδεις; Νήμα, κλώστη, διάγραμμα, σταυροσίδερο, λινάτσα 14 count… Το κέντημα έχει το δικό του λεξιλόγιο, μερικές φορές συμπληρωμένο με αγγλικές λέξεις όταν το κιτ προέρχεται από ξένή μάρκα. Το λεξικό μας σας βοηθά να κατανοήσετε τις κύριες οδηγίες του κιτ σας για να ξεκινήσετε το έργο σας πιο γαλήνια.

Ποιοι είναι οι κύριοι τύποι κεντήματος;

Πριν ανακαλύψετε το υλικό και τις οδηγίες του κιτ σας, είναι χρήσιμο να κατανοήσετε πώς το σχέδιο πρέπει να αναπαραχθεί στη λινάτσα. Ανάλογα με τον τύπο κεντήματος που επιλέγετε, θα πρέπει να ακολουθήσετε ένα πλέγμα, να καλύψετε ένα εκτυπωμένο σχέδιο ή να χρησιμοποιήσετε διαφορετικά διακοσμητικά στοιχεία.

Κέντημα με σταυροσίδερο:

Η λινάτσα είναι άσπρη και το σχέδιο παρουσιάζεται χωριστά με τη μορφή διαγράμματος. Πρέπει να μετρήσετε τα τετράγωνα του πλέγματος και να τα μεταφέρετε στη λινάτσα για να τοποθετήσετε κάθε σταυρό στη σωστή θέση. Τις περισσότερες φορές, αυτός ο τύπος κεντήματος γίνεται με σταυροσίδερο.
Στα αγγλικά: counted cross stitch.

Εκτυπωμένο ή σφραγισμένο κέντημα:

Το σχέδιο αναπαράγεται απευθείας στη λινάτσα. Αρκεί να ακολουθήσετε τα χρώματα, τα σύμβολα ή τις ζώνες που υποδεικνύονται. Ανάλογα με τα κιτ, το σχέδιο μπορεί να παραμείνει ορατό ή να εξαφανιστεί κατά το πλύσιμο.
Στα αγγλικά: stamped cross stitch, printed cross stitch ή pre-printed fabric.

Τι είναι το κέντημα με σημείο κεντήματος;

Το κέντημα με σημείο κεντήματος συγκεντρώνει έργα που δημιουργούνται με διαφορετικά διακοσμητικά στοιχεία, όπως το σημείο στελέχους, το σημείο ρίψης, το επίπεδο πέρασμα, το σημείο κόμπου ή το σημείο αλυσίδας. Το σχέδιο είναι γενικά εκτυπωμένο ή σχεδιασμένο στη λινάτσα και στη συνέχεια κάθε ζώνη κεντιέται με το σημείο που υποδεικνύεται στις οδηγίες. Στα αγγλικά, μιλάμε για embroidery ή surface embroidery.

Ποιες λέξεις πρέπει να γνωρίζετε για να κατανοήσετε τη λινάτσα σας;

1 – Λινάτσα Aïda:

Η λινάτσα Aïda είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για αρχάριους. Η ύφανσή της σχηματίζει κανονικά τετράγωνα με καλά ορατές τρύπες στις τέσσερις γωνίες. Χρησιμοποιείται κυρίως για σταυροσίδερο. Κάθε σταυροσίδερο εκτελείται σε ένα μόνο τετράγωνο λινάτσας.

Στα αγγλικά: Aida fabric ή απλώς Aida.

2 – Λινή λινάτσα:

Η λινή λινάτσα έχει φυσικότερη και λεπτότερη ύφανση. Τα νήματά της είναι ορατά, αλλά δεν έχει τετράγωνα τόσο σημαντικά όσο η λινάτσα Aïda. Γενικά κεντάμε σε δύο νήματα λινάτσας, το οποίο απαιτεί περισσότερη προσοχή κατά την καταμέτρηση.
Σημείωση: Για τις λινές λινάτσες, μπορεί να συναντήσετε μερικές φορές τους όρους Belfast, Newcastle, Dublin, Cashel ή Edinburgh. Αυτές οι ονομασίες, ειδικές για τον κατασκευαστή Zweigart, επιτρέπουν τον χαρακτηρισμό των σειρών λινάτσας ανάλογα με το μέγεθός τους. Για παράδειγμα, ο όρος Belfast ορίζει λινάτσες σε 12,6 νήματα/εκ ή 32 ct.

Στα αγγλικά: linen ή linen fabric.

3 – Λινάτσα ετάμιν:

Η ετάμιν είναι μια λινάτσα με κανονική ύφανση. Προσφέρει λεπτό αποτέλεσμα διατηρώντας συχνά ευκολότερη στη χρήση από το λινό. Όπως και στο λινό, κεντάμε γενικά μετρώντας τα νήματα της λινάτσας.
Σημείωση: Για τις λινάτσες ετάμιν, μπορεί να συναντήσετε μερικές φορές τους όρους Lugana, Murano, Modena, Bellana ή Britney. Αυτές οι ονομασίες, ειδικές για τον κατασκευαστή Zweigart, επιτρέπουν τον χαρακτηρισμό των σειρών λινάτσας ανάλογα με το μέγεθός τους. Για παράδειγμα, ο όρος Murano ορίζει λινάτσες σε 12,6 νήματα/εκ ή 32 ct.

Στα αγγλικά: evenweave ή evenweave fabric.

Τι σημαίνει το «count» μιας λινάτσας;

Στα ξένα κιτ, η ακρίβεια μιας λινάτσας υποδεικνύεται συχνά σε count. Το count αντιστοιχεί στον αριθμό των τετραγώνων ή των νημάτων που υπάρχουν σε μια ίντσα, δηλαδή 2,54 εκ.

Στη Γαλλία, συνήθως μιλάμε σε σημεία ανά εκατοστό, συχνά συντομευμένο ως pts/cm.

– Το 6 count αντιστοιχεί σε περίπου 2,4 pts/cm.
– Το 10 ή 11 count αντιστοιχεί σε περίπου 4,4 pts/cm.
– Το 14 count αντιστοιχεί σε περίπου 5,5 pts/cm.
– Το 16 count αντιστοιχεί σε περίπου 6,3 pts/cm.
– Το 18 count αντιστοιχεί σε περίπου 7,2 pts/cm.

Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός του count ή των σημείων ανά εκατοστό, τόσο μικρότερα είναι τα τετράγωνα της λινάτσας και τόσο λεπτότερο είναι το αποτέλεσμα του κεντήματος.

Καλό να γνωρίζετε:

Για το λινό και την ετάμιν, γενικά μιλάμε σε νήματα ανά εκατοστό. Μια λινάτσα με 12,6 νήματα/εκ αντιστοιχεί σε περίπου 32 count. Όταν κεντάται σε δύο νήματα ύφανσης, επιτρέπει τη δημιουργία περίπου 6,3 σημείων ανά εκατοστό.

Ποιο είναι το λεξιλόγιο των νημάτων κεντήματος;

1 – Το νήμα:

Ένα νήμα είναι ο τρόπος με τον οποίο το νήμα κεντήματος πωλείται συνήθως. Κάθε χρώμα έχει ακριβή αναφορά. Σε ορισμένα κιτ, τα νήματα παρέχονται με τη μορφή προκοπής αγκάλιας, στις ποσότητες που απαιτούνται για την ολοκλήρωση του έργου. Σε αυτή την περίπτωση, η ακριβής αναφορά κάθε χρώματος δεν υποδεικνύεται πάντοτε.

Στα αγγλικά: skein.

2 – Το στριμμένο βαμβάκι:

Το στριμμένο βαμβάκι είναι το νήμα που χρησιμοποιείται περισσότερο για σταυροσίδερο. Αποτελείται συνήθως από έξι λεπτά νήματα που μπορούν να χωριστούν. Στη Γαλλία, το πιο δημοφιλές Mouliné είναι το Mouliné Spécial 117 της DMC. Αναγνωρισμένο για την ποιότητά του, προσφέρει επίσης 500 αποχρώσεις χρωμάτων.

Στα αγγλικά: embroidery floss ή stranded cotton.

3 – Η κλώστη:

Κάθε ένα από τα έξι νήματα που αποτελούν το στριμμένο βαμβάκι ονομάζεται κλώστη. Όταν οι οδηγίες υποδεικνύουν κέντημα με δύο κλώστες, πρέπει λοιπόν να χωρίσετε δύο νήματα μεταξύ των έξι που αποτελούν το mouliné.

Use 2 strands σημαίνει «χρησιμοποιήστε 2 κλώστες».
Use 1 strand σημαίνει «χρησιμοποιήστε 1 κλώστη».
Separate the strands σημαίνει «χωρίστε τις κλώστες».

Προσοχή: Ανάλογα με τις μάρκες και τα κιτ, τα νήματα δεν είναι πάντοτε στριμμένο βαμβάκι και δεν παρουσιάζονται πάντοτε με τη μορφή κλώστες προς χωρισμό. Ελέγξτε καλά τις οδηγίες του κιτ σας πριν ξεκινήσετε.

Το κόλπο της Isabelle

Η αγκάλια αντιστοιχεί στο μήκος του νήματος που περνάτε στη βελόνα σας. Για να αποφύγετε τους κόμπους, τη φθορά του νήματος ή το διαχωρισμό του κατά τη διάρκεια της εργασίας, σας συμβουλεύουμε να ετοιμάσετε αγκάλιες περίπου 40 έως 50 εκ το μέγιστο.

Ποια είναι τα κύρια αξεσουάρ κεντήματος;

Το κέντημα είναι ένα χόμπι που απαιτεί λίγα αξεσουάρ όταν ξεκινάτε. Ωστόσο, πρόσθετο εξοπλισμό μπορεί να είναι χρήσιμο για να βελτιώσει την ποιότητα του αποτελέσματος των έργων σας αλλά και την άνεσή σας.

Η βελόνα κεντήματος:

Για σταυροσίδερο, συνήθως χρησιμοποιούμε μια βελόνα με στρογγυλό άκρο. Διέρχεται από τις τρύπες της λινάτσας χωρίς να καταστρέφει τα νήματα που την αποτελούν. Το κουμπί είναι η μικρή άνοιγμα που βρίσκεται στο άκρο της βελόνας, όπου εισάγετε το νήμα. Υπάρχουν πολλοί τύποι βελονών κεντήματος που χρησιμοποιούνται ανάλογα με τον τύπο λινάτσας, τον τύπο νήματος, τον τύπο σημείου του κεντήματος σας.

Στα αγγλικά:
– βελόνα: needle;
– βελόνα με στρογγυλό άκρο: tapestry needle;
– κουμπί της βελόνας: eye of the needle.

Το δακτυλίδι κεντήματος:

Το δακτυλίδι διατηρεί τη λινάτσα τεντωμένη κατά τη διάρκεια της εργασίας. Μπορεί να διευκολύνει τη δημιουργία κανονικών σημείων, αλλά η χρήση του δεν είναι υποχρεωτική.

Στα αγγλικά: embroidery hoop ή απλώς hoop.

Σημείωση: άλλα αξεσουάρ για την τάνυση της λινάτσας μπορούν να χρησιμοποιηθούν όπως τα Qsnap και τα κέντημα. Είναι ιδανικά για μεγαλύτερα έργα γιατί προσφέρουν μεγαλύτερη επιφάνεια εργασίας. Τα κατάστημα και τα υποστηρίγματα σας επιτρέπουν να ελευθερώσετε τα χέρια σας εγκαθιστώντας σε έναν καναπέ, ένα τραπέζι, μια καρέκλα και επομένως να βελτιώσετε την άνεσή σας. Μη διστάσετε να ανακαλύψετε τον πλήρη οδηγό μας εδώ..

Οι λάμπες και οι λάμπες-μεγεθυντικές:

Οι λάμπες και οι λάμπες-μεγεθυντικές δεν είναι απαραίτητα αξεσουάρ αλλά είναι στοιχεία που βελτιώνουν πολύ την άνεσή σας. Ένας καλός φωτισμός σας επιτρέπει να δουλεύετε ημέρα και νύχτα αλλά και να προστατεύσετε τα μάτια σας μακροπρόθεσμα. Οι λάμπες που μιμούνται το φυσικό φως είναι τα καλύτερα εργαλεία των δημιουργικών χόμπι γιατί σας επιτρέπουν να δείτε σωστά τα χρώματα χωρίς αλλοίωση. Μη διστάσετε να ανακαλύψετε τον πλήρη οδηγό μας εδώ.

Πώς να διαβάσετε το πλέγμα ενός κεντήματος;

Το πλέγμα ή το διάγραμμα:

Το διάγραμμα αντιπροσωπεύει το σχέδιο του κεντήματος με τη μορφή κουτιών. Για έργο σταυροσίδερο, ένα κουτί του διαγράμματος συνήθως αντιστοιχεί σε ένα σημείο στη λινάτσα.

Στα αγγλικά:
– πλέγμα: chart;
– διάγραμμα ή σχέδιο: pattern;
– σχέδιο σταυροσίδερο: cross stitch pattern.

Το κέντρο του πλέγματος:

Το κέντρο του διαγράμματος υποδεικνύεται γενικά από βέλη ή σημάδια που τοποθετούνται στα άκρα του. Η εντόπιση του κέντρου του πλέγματος και εκείνου της λινάτσας σας επιτρέπει να τοποθετήσετε σωστά το σχέδιο.

Τα διαγράμματα περιέχουν επίσης συχνά πιο παχιές γραμμές κάθε δέκα κουτιών. Δεν είναι μέρος του σχεδίου. Χρησιμεύουν απλώς για καλύτερη προσανατολισμό και ευκολότερη καταμέτρηση.

Πώς να κατανοήσετε το κλειδί και τα σύμβολα;

Κάθε σύμβολο του πλέγματος αντιστοιχεί σε μια πλήρη οδηγία. Επομένως, δεν υποδεικνύει μόνο χρώμα.

Ένα σύμβολο συνήθως υποδεικνύει:

– τον τύπο του σημείου που πρέπει να εκτελεστεί·
– το χρώμα ή την αναφορά του νήματος·
– τον αριθμό των κλώστες που πρέπει να χρησιμοποιηθούν·
– ενδεχομένως ένα μίγμα πολλών χρωμάτων.

Έτσι, το ίδιο χρώμα μπορεί να εμφανιστεί με πολλά διαφορετικά σύμβολα. Μπορεί, για παράδειγμα, να χρησιμοποιηθεί με δύο κλώστες για μια κύρια ζώνη και στη συνέχεια με ένα κλώστη για να αποκτήσει ένα ελαφρύτερο αποτέλεσμα.

Προσοχή: εάν ένα κουτί δεν περιέχει σύμβολο και παραμένει κενό, αυτό σημαίνει ότι δεν πρέπει να κεντηθεί.

Στα αγγλικά, το κλειδί μπορεί να ονομάζεται key, chart key ή legend.

Πώς παρουσιάζονται τα πίσω σημεία;

Τα σταυροσίδερο συνήθως αντιπροσωπεύονται από σύμβολα τοποθετημένα μέσα στα κουτιά.

Τα πίσω σημεία, που χρησιμοποιούνται για να υπογραμμίσουν τα περιγράμματα και να προσθέσουν λεπτομέρειες, αντιπροσωπεύονται από γραμμές σχεδιασμένες στο διάγραμμα. Αυτές οι γραμμές μπορούν να συνδέουν δύο γωνίες κουτιών, να διασχίσουν πολλά κουτιά ή να ακολουθήσουν το περίγραμμα ενός στοιχείου του σχεδίου.

Στα αγγλικά, το πίσω σημείο ονομάζεται backstitch.

Τι είναι τα μίγματα χρωμάτων ή «blends»;

Ορισμένα διαγράμματα απαιτούν ανάμιξη δύο διαφορετικών χρωμάτων στην ίδια αγκάλια. Για κέντημα με δύο κλώστες, μπορεί για παράδειγμα να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε μια κλώστη ενός πρώτου χρώματος και μια κλώστη ενός δεύτερου χρώματος. Αυτό το μίγμα, που ονομάζεται blend ή blended threads στα αγγλικά, σας επιτρέπει να δημιουργήσετε μια ενδιάμεση απόχρωση, μια 부부λαδήτερη διαβάθμιση ή ένα φυσικότερο αποτέλεσμα.

Είναι πάντοτε τα διαγράμματα σε χρώμα;

Ένα διάγραμμα μπορεί να εκτυπωθεί σε ασπρόμαυρο ή σε χρώμα.
– Σε ένα ασπρόμαυρο διάγραμμα, τα σύμβολα επιτρέπουν τη διαφοροποίηση των νημάτων.
– Σε ένα χρωματιστό διάγραμμα, οι ζώνες μπορούν επίσης να χρωματιστούν για να διευκολύνουν την ανάγνωση. Προσοχή όμως: τα χρώματα που εκτυπώνονται στο πλέγμα δεν αντιστοιχούν απαραίτητα στα πραγματικά χρώματα των νημάτων. Μερικές φορές, τα χρώματα που χρησιμοποιούνται είναι σκόπιμα διαφορετικά για να δημιουργήσουν αντιθέσεις μεταξύ των διαφόρων ζωνών.

Πρέπει λοιπόν πάντοτε να εμπιστευθείτε το κλειδί ελέγχοντας:
– το σύμβολο·
– την αναφορά του νήματος·
– τον αριθμό των κλώστες·
– τον τύπο του σημείου που υποδεικνύεται στο κλειδί.

Ποια είναι τα κύρια σημεία κεντήματος;

1 – Το σταυροσίδερο:

Το σταυροσίδερο σχηματίζεται από δύο διαγώνια που διασταυρώνονται για να σχηματίσουν ένα X. Σε λινάτσα Aïda, ένα σταυροσίδερο καταλαμβάνει ένα μόνο τετράγωνο. Οι δύο διαγώνιες διέρχονται από τις τέσσερις τρύπες που βρίσκονται στις γωνίες αυτού του τετραγώνου. Για να αποκτήσετε κανονικό αποτέλεσμα, όλα τα σταυροσίδερα πρέπει να εκτελεστούν με την ίδια κατεύθυνση. (Ανακαλύψτε την αποδεικτική μας κατάταξη)

Στα αγγλικά: cross stitch ή full cross stitch.

2 – Το ημι-σημείο:

Το ημι-σημείο αντιστοιχεί σε μια μόνο διαγώνια του σταυροσίδερο. Χρησιμοποιείται συχνά για να δημιουργήσει σκιές ή φόντο. Ανάλογα με τα σχέδια, το ημι-σημείο μπορεί να γίνει προς τη μια κατεύθυνση ή την άλλη και μερικές φορές οι δύο κατευθύνσεις αναμιγνύονται μέσα σε ένα σχέδιο. Ελέγξτε καλά τις εξηγήσεις για να γνωρίζετε την κατεύθυνση του ημι-σημείου σας.

Στα αγγλικά: half stitch ή half cross stitch.

3 – Το πίσω σημείο:

Το πίσω σημείο σχηματίζει μια λεπτή γραμμή που υπογραμμίζει τα περιγράμματα και τις λεπτομέρειες. Γενικά εκτελείται μετά τα σταυροσίδερα για τα τελευταία χέρια ενός έργου. Μπορεί επίσης να ονομάζεται σημείο ραφής. (Ανακαλύψτε την αποδεικτική μας κατάταξη)

Στα αγγλικά: backstitch.

4 – Το σημείο κόμπου:

Το σημείο κόμπου δημιουργεί μια μικρή κυρτή ανακούφιση. Χρησιμοποιείται συχνά για κέντημα των ματιών, της καρδιάς ενός άνθους ή μικρών λεπτομερειών. (Ανακαλύψτε την αποδεικτική μας κατάταξη)

Στα αγγλικά: French knot.

Ορισμένα σχέδια χρησιμοποιούν επίσης τέταρτα σημεία, τρία τέταρτα σημεία ή σημεία ρίψης για να φέρουν περισσότερη ακρίβεια στο σχέδιο.

Ποιοι αγγλικοί όροι βρίσκονται συχνά στα κιτ;

Οι τεχνικές και τα σημεία:

Counted cross stitch: σταυροσίδερο μετρημένο.
Stamped cross stitch: σταυροσίδερο εκτυπωμένο ή σφραγισμένο.
Full cross stitch: πλήρες σταυροσίδερο.
Half stitch: ημι-σημείο.
Backstitch: πίσω σημείο.
French knot: σημείο κόμπου.
Stitch type: τύπος σημείου.

Το υλικό και οι οδηγίες:

Fabric: λινάτσα.
Floss: νήμα κεντήματος.
Skein: νήμα.
Strand: κλώστη.
Blend: μίγμα χρωμάτων.
Chart: πλέγμα.
Finished size: διαστάσεις του τελειωμένου έργου.
Start in the center: ξεκινήστε από το κέντρο.
Fasten off: σταματήστε ή σταθεροποιήστε το νήμα.
Do not knot the thread: μην κάνετε κόμπο το νήμα.

Οι συμβουλές μας πριν ξεκινήσετε

Πριν κάνετε τα πρώτα σας σημεία, αφιερώστε χρόνο για να προσδιορίσετε τον τύπο κεντήματος, να επαληθεύσετε τη λινάτσα και την ακρίβειά της και στη συνέχεια να παρατηρήσετε κάθε στήλη του κλειδιού. Εντοπίστε τον τύπο σημείου, τον αριθμό των κλώστες, τα ενδεχόμενα μίγματα χρωμάτων καθώς και το κέντρο του διαγράμματος. Το λεξιλόγιο του κεντήματος μπορεί να φαίνεται τεχνικό στην αρχή, αλλά γίνεται γρήγορα οικείο. Με μερικούς απλούς σημάδια, θα μπορέσετε να κατανοήσετε καλύτερα τα κιτ σας και να προχωρήσετε πιο γαλήνια στα έργα σας.
Έτοιμοι να ξεκινήσετε; Ανακαλύψτε την επιλογή μας από σχέδια ιδανικά για αρχάριους!
Και αν ποτέ έχετε αμφιβολία ή δεν καταλαβαίνετε, τα άτομα της υπηρεσίας πελατών μας είναι εκεί για να σας απαντήσουν.